matière utilisable dans les armes nucléaires中文是什么意思

• 可制武器材料
  武器用核材料

• "matière"中文翻译    音标：[matjεr] f. 物质, 材料, 题材 专业辞典 1. n.f. 【法律】在民事上
• "utilisable"中文翻译    音标：[ytilizabl] a. 可用的，可行的 adj. 可用的，可行的：
• "dans"中文翻译    音标：[dã] prép.[表示场所、位置、方向]在…里，在…内 向…，朝… prép.
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "armes"中文翻译    音标：[arm] 动词变位提示：armes是armer的变位形式 n.pl. 1．
• "armes nucléaires"中文翻译    核武器
• "recherche en matière d’armes nucléaires" 中文翻译 :    核武器研究
• "essai dans l’atmosphère d’armes nucléaires" 中文翻译 :    大气层核武器试验
• "armes nucléaires" 中文翻译 :    核武器
• "comité permanent de la responsabilité en matière de dommages nucléaires" 中文翻译 :    核损害民事责任常设委员会
• "conférence internationale sur les questions d’actualité en matière de sûreté des centrales nucléaires" 中文翻译 :    当前核电厂安全问题国际会议
• "contrôle sur les armes nucléaires" 中文翻译 :    核武器控制
• "installation de recherche sur les armes nucléaires" 中文翻译 :    核武器研究设施
• "pourparlers sur les armes nucléaires et l’espace" 中文翻译 :    核与空间谈判
• "non-recours à la force dans les relations internationales et interdiction permanente de l’utilisation des armes nucléaires" 中文翻译 :    在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器
• "catégorie de matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料类别
• "comptabilité des matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料衡算
• "détournement de matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料移作他用
• "description des matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料说明
• "forme des matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料形态
• "matières nucléaires en vrac" 中文翻译 :    散装核材料
• "stock de matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料库存
• "type de matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料类型
• "convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires" 中文翻译 :    有关海上核材料运输的民事责任公约
• "conférence internationale sur la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires" 中文翻译 :    核损害民事责任国际会议

• On continue cependant de se heurter à de nombreuses difficultés lorsque l ' on veut définir la menace terroriste nucléaire, compte tenu des centaines de cas confirmés de contrebande nucléaire (dans le cadre desquelles de petites quantités de matière utilisable dans les armes nucléaires ont été détournées), de même que l ' on continue de se poser de nombreuses questions quant au statut de ces matières dans les États dont on sait qu ' ils possèdent des armes nucléaires.
  但鉴于已经确认发生的数百起走私核材料（有些涉及小量的可制武器材料）事件，又鉴于据信拥有核武器的国家内这些材料的情况非常不清楚，确定核恐怖威胁存在着很多困难。
• On a pris note de la proposition du Directeur général de l ' AIEA visant à limiter le traitement de matière utilisable dans les armes nucléaires aux installations soumises à un contrôle multinational. On a appuyé son initiative visant à créer un groupe d ' experts chargés d ' examiner les moyens éventuels de prévenir les risques que fait courir le cycle du combustible nucléaire et à présenter en temps utile un rapport d ' activité qui serait examiné par la Conférence des Parties en 2005.
  缔约国注意到原子能机构总干事关于对多国控制下的设施处理可制武器材料进行限制的提议，并表示支持他采取主动行动，任命一个专家小组，审查可用于处理核燃料循环所造成风险的办法，并及时提出一份临时报告，供2005年NPT审议大会审议。